Mindfulness & kawih in an ta
Kawih
in an ta
1.
إِنْ أَنْتَ جَالَسْتَ الرِّجَالَ
ذَوِي النُّهَى
(in anta jaalasta rijaala
dzawinnuhaa)
Lamun anjeun gaul jeung
arinyana nu gaduh èlmu.
2.
فَاجْلِسْ إِلَيْهِمْ بِالْكَمَالِ مُؤَدَّبًا
(fajlis ilaihim bilkamaali
muaddabaan)
Mangka aranjeun gaul
kalawan adab nu sampurna.
3.
وَاسْمَعْ حَدِيْثَهُمْ إِذَا هُمْ حَدَّثُوْا
(wasma’ haditsahum idzaa Hum haddatsu)
Jeung regepkeun cacarita
arinyana
Upamana arinyana cacarita.
4.
وَاجْعَلْ حَدِيْثَكَ - إِنْ نَطَقْتَ –
مُهَذَّبًا
(waj’al hadiitsaka
innatoqta muhadzzaban)
Reujeung usahakeun anjeun gè cacarita
Cacarita hadè dibarung kasopanan.
Èta tèh adab mungguhing nu pangsampurna na
kitu pèpèling sepuh nyaritakeun tatakrama
(sumber teks arab, santri
indonesia, disarungsum ku guru Basa Sunda SMKN 1 Ciomas & dosen UPI)
(https://diajarsunda2025.blogspot.com/2025/01/mindfulness-kawih-in-ta.html)
Kawih Manuk Dadali
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk
Saha anu bisa nyusul kana
tandangna
Gandang jeung perténtang taya bandingannana
Dipikagimir dipikasérab ku sasama
Taya karempan kasieun lébér wawanénna
Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pangkakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabéhna
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis béla pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia
Artinya:
Terbang melesat tinggi, jauh di
awang-awang
Merentangkan sayapnya, tampil tanpa keraguan
Kakinya panjang dan paruhnya melengkung
Menyongsong awan sambil terbang dengan cepat
Siapa yang bisa menyaingi
keberaniannya
Gagah perkasa tanpa tandingan
Disegani dan disayangi oleh sesama
Tanpa ragu tanpa takut, besar nyalinya
Burung
garuda, burung paling gagah
Lambang sakti Indonesia jaya
Burung garuda, yang paling tersohor
Senang bersatu, rukun semuanya
Hidup
berhimpun tanpa saling iri
Saling menyayangi, tak sungkan mengorbankan nyawa
Burung garuda adalah lambang kesatriaan
Untuk seluruh bangsa di negara Indonesia
(Artikel ini telah tayang di https://www.sonora.id
dengan judul "Lirik dan Arti Lagu Manuk Dadali, Manuk Dadali Manuk
Panggagahna".
Klik untuk baca:
https://www.sonora.id/read/423393717/lirik-dan-arti-lagu-manuk-dadali-manuk-dadali-manuk-panggagahna)
(https://diajarsunda2025.blogspot.com/2025/01/mindfulness-kawih-in-ta.html)
